[브레이크뉴스경기남부=성남 이현준기자] 성남시는 탄천 10개 지점의 수질을 측정한 결과 생화학적 산소요구량(BOD)이 3년 연속 1급수 기준인 2㎎/ℓ 이하를 기록하며 ‘좋음’ 등급을 유지하고 있다.
연도별 평균 BOD는 2023년 1.65㎎/ℓ, 2024년 1.58㎎/ℓ, 2025년 1.59㎎/ℓ로 집계되어 체계적인 수질 관리의 성과가 입증됐다.
시는 그동안 탄천과 지천의 퇴적물 7만 8937㎥를 준설하고 부유물 9만 660ℓ를 제거하는 등 오염원 정화에 주력했다. 특히 교량 보수 공사 기간 중 배수 통관을 설치해 유수 흐름을 원활히 하고 하천 주변 사업장 37곳을 수시로 점검해 오염 유입을 차단했다.
이번 수질 측정 결과는 성남시의 지속적인 하천 준설과 오염원 관리 정책이 실질적인 환경 개선으로 이어지고 있음을 보여준다. 3년 연속 1급수 수준을 유지함으로써 탄천이 단순한 배수 구역을 넘어 도심 속 생태 거점으로서의 가치를 확고히 했다는 점이 고무적이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Seongnam Reporter Lee Hyun-jun] Seongnam City has maintained a "Good" rating for the Tancheon River, recording Biochemical Oxygen Demand (BOD) levels of 2 mg/ℓ or less—the standard for Grade 1 water—for three consecutive years following water quality measurements at 10 locations.
The annual average BOD was recorded at 1.65 mg/ℓ in 2023, 1.58 mg/ℓ in 2024, and 1.59 mg/ℓ in 2025, proving the effectiveness of systematic water quality management.
The city has focused on purifying pollution sources, including dredging 78,937 cubic meters of sediment from the Tancheon River and its tributaries and removing 90,660 liters of floating debris. In particular, the city installed drainage conduits during bridge repair work to ensure smooth water flow and blocked the inflow of pollution by frequently inspecting 37 workplaces located near the river.
The results of this water quality measurement demonstrate that Seongnam City's continuous river dredging and pollution source management policies are leading to tangible environmental improvements. It is encouraging that Tancheon has solidified its value as an ecological hub within the city, going beyond a mere drainage area, by maintaining a Class 1 water quality level for three consecutive years.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 경기남부
댓글
0