[브레이크뉴스경기남부=성남 이현준기자] 성남시는 ㈔한국공공정책평가협회 주관 ‘우수 행정 및 정책사례 선발대회’에서 구미동 성남물빛정원 조성 사례로 우수상을 받았다.
이 대회는 중앙부처와 지자체의 우수 정책을 발굴하는 장으로, 올해는 167개 기관이 참여했다.
성남물빛정원은 28년간 방치됐던 옛 구미동 하수처리장을 시민 문화·휴식 공간으로 전환한 사업이다. 1997년 준공 후 주민 반대로 운영이 중단됐던 기피 시설을 도시재생을 통해 산책길과 뮤직홀로 탈바꿈시켰다. 특히 기존 시설을 리모델링한 뮤직홀은 공연과 연습 공간을 갖춘 문화예술 거점으로 활용되고 있다.
이번 수상은 산업 시설의 역사성을 보존하며 시민 친화 공간을 조성한 창의적 행정 성과를 인정받은 결과다. 공간의 재탄생은 단순히 물리적인 변화를 넘어 지역 공동체의 활력을 되찾고 도시의 이미지를 개선하는 데 큰 역할을 한다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Seongnam Reporter Lee Hyun-jun] Seongnam City received an Excellence Award for the creation of the Seongnam Mulbit Garden in Gumi-dong at the ‘Excellent Administration and Policy Case Selection Contest’ organized by the Korea Public Policy Evaluation Association.
This contest serves as a platform to discover outstanding policies from central government ministries and local governments, with 167 organizations participating this year.
The Seongnam Mulbit Garden is a project that transformed the former Gumi-dong sewage treatment plant, which had been neglected for 28 years, into a cultural and recreational space for citizens. Through urban regeneration, the facility—which had been considered an eyesore and whose operations had been suspended due to resident opposition following its completion in 1997—was transformed into a walking path and a music hall. In particular, the music hall, which was created by remodeling the existing facilities, is being utilized as a cultural and artistic hub equipped with performance and practice spaces.
This award is the result of recognizing creative administrative achievements that created a citizen-friendly space while preserving the historical significance of the industrial facility. The rebirth of a space goes beyond mere physical change and plays a significant role in revitalizing the local community and improving the city's image.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 경기남부
댓글
0