【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 보은군 보청천 일대가 부처님오신날을 앞두고 자비와 화합을 상징하는 연등 불빛으로 환하게 밝혀졌다. 보은군은 지난 10일 보은읍 보청천 동다리 하상주차장에서 열린 ‘제15회 보청천 문화축제’가 군민과 관광객들의 뜨거운 참여 속에 성공적으로 마무리됐다고 밝혔다.
대한불교조계종 법주사와 보은 사·암연합회가 주관한 이번 축제는 '마음은 평안으로, 세상은 화합으로'라는 봉축 표어 아래 군민의 안녕을 기원하기 위해 마련됐다. 행사장에는 가족 단위 방문객과 신도들이 모여 식전 공연부터 법요식까지 이어지는 다채로운 프로그램을 즐기며 화합의 시간을 가졌다.
축제 1부에서는 속리산면 풍물팀의 신명 나는 공연과 민속악단의 시대풍류 무대가 펼쳐져 흥을 돋웠으며, 2부 법요식에서는 육법공양과 반야심경 봉독 등을 통해 부처님의 가르침을 되새기는 엄숙한 자리가 이어졌다. 특히 어둠이 내린 뒤 진행된 점등식과 소원등 띄우기 행사는 참가자들이 각자의 소망을 담은 등을 강물에 띄우며 장관을 연출해 방문객들의 눈길을 사로잡았다.
보청천을 수놓은 연등은 부처님오신날까지 밤하늘을 밝히며 지역 주민과 관광객들에게 아름다운 야간 경관을 선사할 예정이다. 변인순 보은군수 권한대행은 이번 축제가 군민의 마음을 하나로 잇는 뜻깊은 계기가 되었다며, 앞으로도 지역의 정서와 전통문화를 만끽할 수 있는 문화 행사를 지속적으로 지원하겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Boeun County Successfully Concludes the 15th Bocheongcheon Cultural Festival, a Feast of Lanterns
The area around Bocheongcheon Stream in Boeun-gun, North Chungcheong Province, was brightly illuminated by the light of lotus lanterns symbolizing compassion and harmony ahead of Buddha's Birthday. Boeun County announced that the "15th Bocheongcheon Cultural Festival," held on the 10th at the Dongdari riverside parking lot in Boeun-eup, concluded successfully amidst enthusiastic participation from residents and tourists.
Organized by Beopjusa Temple of the Jogye Order of Korean Buddhism and the Boeun Association of Temples and Hermitages, the festival was held to pray for the well-being of the county residents under the celebratory slogan, "Peace in the Mind, Harmony in the World." Family visitors and believers gathered at the venue to enjoy a time of harmony, participating in a diverse program ranging from pre-ceremony performances to the Buddhist service.
Boeun County Part 1 of the festival was enlivened by the exhilarating performance of the Songnisan-myeon Pungmul Team and the traditional folk music ensemble's stage performance. Part 2 featured a solemn Buddhist ceremony where the teachings of the Buddha were reflected upon through the Sixfold Offering and the recitation of the Heart Sutra. In particular, the lighting ceremony and wish lantern floating event held after dark created a spectacular scene as participants floated lanterns containing their individual wishes onto the river, captivating the attention of visitors.
The lotus lanterns adorning Bocheongcheon Stream are scheduled to illuminate the night sky until Buddha's Birthday, presenting a beautiful nightscape to local residents and tourists. Byeon In-soon, Acting Governor of Boeun County, stated that this festival served as a meaningful opportunity to unite the hearts of the county residents and pledged to continue supporting cultural events that allow people to fully enjoy the local sentiment and traditional culture.
원본 기사 보기:
댓글
0