【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 보은군이 무분별한 공공장소 음주로 인한 폐해를 막고 군민의 건강을 보호하기 위해 강력한 제도적 장치를 마련했다. 보은군은 주민과 어린이들의 이용이 잦은 어린이집, 어린이놀이시설, 청소년활동시설, 버스정류소 및 택시 승차대 등 관내 주요 공공장소 59개소를 금주구역으로 지정해 본격적인 운영에 들어갔다고 밝혔다.
이번 금주구역 지정은 국민건강증진법과 보은군 건전한 음주문화 환경조성 및 지원에 관한 조례에 근거하여 추진됐다. 음주와 주취 소란 등으로 발생할 수 있는 직·간접적인 피해를 사전에 예방하고, 군민들이 일상 속에서 보다 안전하고 쾌적하게 공공시설을 이용할 수 있도록 정주 환경을 개선하는 데 목적이 있다.
지정된 금주구역은 지난 19일부터 효력이 발생했으며, 대상 시설은 어린이 관련 시설과 대중교통 이용 공간 등 총 59곳이다. 보은군은 해당 구역에 금주구역임을 알리는 안내 표지판을 설치하는 한편, 갑작스러운 단속에 따른 혼선을 방지하고 제도가 안정적으로 정착할 수 있도록 오는 8월 19일까지 3개월 동안 집중적인 계도와 홍보 활동을 펼칠 계획이다.
적발 시 과태료 처분은 계도기간이 끝나는 8월 20일부터 엄격하게 적용된다. 이후 금주구역 내에서 술을 마시다 적발될 경우에는 관련 법령에 따라 3만 원의 과태료가 부과되므로 주민들의 각별한 주의가 요구된다. 보은군은 이번 조치가 공공장소 내 음주 사고와 주민 생활 불편을 줄이는 것은 물론, 지역 사회 전반에 자연스러운 절주 문화를 확산하는 계기가 될 것으로 내다보고 있다.
육경희 보은군 건강증진과장은 이번 금주구역 지정이 단순한 단속이나 처벌 목적이 아니라 군민의 건강을 지키고 안전한 공동체 환경을 만들기 위한 예방적 차원의 정책이라고 설명하며, 건전한 음주문화가 지역사회에 올바르게 뿌리내릴 수 있도록 주민들의 자발적인 참여와 적극적인 협조를 당부했다. 금주구역 지정에 관한 세부 현황은 보은군청 홈페이지 고시·공고란이나 보은군보건소 건강증진팀을 통해 상세히 안내받을 수 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Boeun County Designates 59 Public Locations as Alcohol-Free Zones
Initiative to Foster a Healthy Drinking Culture Launched… Enforcement Campaigns for Alcohol-Free Zones to Run Until August 19
Boeun County, North Chungcheong Province, has established strong institutional measures to prevent harm caused by indiscriminate drinking in public places and to protect the health of its residents. The county announced that it has designated 59 major public locations within its jurisdiction—including daycare centers, children's playgrounds, youth activity facilities, bus stops, and taxi stands—which are frequently used by residents and children, as alcohol-free zones and has begun full-scale operations.
This designation of alcohol-free zones was implemented based on the National Health Promotion Act and the Boeun County Ordinance on the Creation and Support of an Environment for a Healthy Drinking Culture. The purpose is to prevent direct and indirect damages that may arise from drinking and disturbances caused by intoxication, and to improve the residential environment so that residents can use public facilities more safely and pleasantly in their daily lives. The designated alcohol-free zones took effect on the 19th, covering a total of 59 locations, including facilities for children and public transportation areas. Boeun County plans to install informational signs indicating that these areas are alcohol-free zones, while also conducting intensive guidance and promotional activities for three months until August 19 to prevent confusion caused by sudden enforcement and to ensure the stable establishment of the system.
Penalties for violations will be strictly enforced starting August 20, when the guidance period ends. Residents are urged to exercise special caution, as being caught drinking within an alcohol-free zone thereafter will result in a fine of 30,000 won in accordance with relevant laws. Boeun County anticipates that this measure will not only reduce alcohol-related accidents in public places and inconvenience to residents but also serve as an opportunity to naturally spread a culture of moderation throughout the community. Yuk Gyeong-hee, Head of the Health Promotion Division of Boeun-gun, explained that the designation of alcohol-free zones is not merely for the purpose of enforcement or punishment, but is a preventive policy aimed at protecting the health of residents and creating a safe community environment. She urged residents to participate voluntarily and cooperate actively so that a healthy drinking culture can take root properly in the local community. Detailed information regarding the designation of alcohol-free zones can be obtained through the Notices and Announcements section of the Boeun-gun Office website or by contacting the Health Promotion Team at the Boeun-gun Public Health Center.
원본 기사 보기:
댓글
0