▲ 더불어민주당 전남광주통합특별시장 후보인 민형배 국회의원이 24일 광주 서구 더파크림에서 열린 광주여성인권지원센터 창립 20주년 기념식에 참석해 축사를 하며 인권의 중요성을 강조하고 있다.
(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=더불어민주당 전남광주통합특별시장 후보인 민형배 국회의원(광주 광산구을)이 여성 인권 보호의 최전선에서 헌신해 온 활동가들을 찾아 격려의 메시지를 전했다.
민 후보는 지난 24일 광주 서구 더파크림에서 열린 ‘광주여성인권지원센터 창립 20주년 기념행사’에 참석해 센터의 성년을 축하하고, 인권의 본질적 가치에 대한 소회를 밝혔다.
이날 축사에서 민 후보는 급변하는 사회 구조 속에서도 우리가 반드시 고수해야 할 철학으로 ‘인권’을 꼽았다. 그는 “세상은 빠르게 변하고 있지만, 결코 변하지 말아야 할 가치가 있다”며 “그중에서도 가장 중요한 것은 사람의 존엄과 인권”이라고 역설했다.
특히 민 후보는 인권의 실천적 정의를 내려 눈길을 끌었다. 그는 “인권이란 가장 가까운 곳에서 가장 약한 사람들의 편에 서는 것”이라며, “사회적 약자를 먼저 살피고 그들의 목소리에 귀를 기울이는 것이야말로 인권의 진정한 출발점”이라고 강조했다.
민 후보는 지난 20년간 지역 사회의 어두운 곳을 밝혀온 센터의 노고에 깊은 존경을 표했다. 그는 “여성인권지원센터가 강산이 두 번 변하는 시간 동안 흔들림 없이 가치를 지켜왔다는 사실만으로도 큰 의미가 있다”고 평가하며, 현장에서 헌신해 온 활동가들에게 감사 인사를 전했다.
광주성매매여성인권지원센터는 지난 2005년 성매매 현장상담센터 ‘언니네’로 첫발을 내디뎠다. 이후 이듬해 사단법인을 창립하며 본격적인 활동에 나섰으며, 지난 20년간 성매매 피해 여성의 자활 지원과 권익 보호, 지역 내 양성평등 문화 확산에 중추적인 역할을 해왔다.
이번 행보를 두고 지역 정가에서는 민 후보가 ‘전남광주통합특별시장’이라는 거대 담론 속에서도 소외된 이들을 챙기는 ‘디테일한 인권 행정’의 의지를 보인 것으로 풀이하고 있다.
한편, 이날 기념식에는 민 후보를 비롯해 지역 여성계 인사와 시민단체 관계자들이 대거 참석해 성황을 이뤘으며, 센터의 지난 20년을 돌아보고 향후 비전을 공유하는 뜻깊은 시간을 가졌다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Min Hyung-bae, Candidate for Integrated Special City Mayor, “The Beginning of Human Rights Is Standing by the Side of the Weakest”
Attends 20th Anniversary Ceremony of Gwangju Women’s Human Rights Support Center… Encourages Activists’ Hard Work and Emphasizes the Value of Human Rights
(Break News Gwangju·Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = Representative Min Hyung-bae (Gwangju Gwangsan-gu Eul), the Democratic Party of Korea’s candidate for the Integrated Special City Mayor of Jeonnam and Gwangju, visited activists who have dedicated themselves to the front lines of protecting women’s human rights and delivered a message of encouragement.
Candidate Min attended the “20th Anniversary Ceremony of the Gwangju Women’s Human Rights Support Center” held at The Park Cream in Seo-gu, Gwangju on the 24th, congratulating the center on its coming of age and sharing his thoughts on the essential value of human rights.
In his congratulatory remarks that day, Candidate Min cited “human rights” as a philosophy we must uphold even amidst rapidly changing social structures. He emphasized, “The world is changing fast, but there are values that must never change,” adding, “Among them, the most important are human dignity and human rights.”
In particular, Candidate Min drew attention by defining human rights in a practical way. He emphasized, “Human rights mean standing on the side of the weakest people in the closest places,” adding, “Looking after the socially vulnerable first and listening to their voices is the true starting point of human rights.”
Candidate Min expressed deep respect for the efforts of the Center, which has illuminated the dark corners of the local community for the past 20 years. He assessed, “The fact that the Women’s Human Rights Support Center has steadfastly upheld its values for a period long enough for the landscape to change twice holds great significance in itself,” and conveyed his gratitude to the activists who have dedicated themselves to the field.
The Gwangju Women’s Human Rights Support Center for Prostitution took its first steps in 2005 as the on-site counseling center for prostitution, ‘Unnine.’ The following year, it established a non-profit corporation and began full-scale operations; over the past 20 years, it has played a pivotal role in supporting the self-reliance of women victims of prostitution, protecting their rights, and spreading a culture of gender equality within the region.
Local political circles interpret this move as Candidate Min demonstrating his commitment to "detailed human rights administration" that looks after the marginalized, even amidst the grand discourse of the "Integrated Special City Mayor of Jeonnam and Gwangju."
Meanwhile, the commemorative ceremony was a great success, with a large turnout of Candidate Min, local women's community figures, and representatives from civic groups; it provided a meaningful opportunity to reflect on the Center's past 20 years and share its future vision.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0