▲ 민형배 전남광주통합특별시장 후보가 14일 오전 광주광역시선관위에서 후보 등록을 하고 있다.
(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=더불어민주당 민형배 전남광주통합특별시장 후보가 제9회 전국동시지방선거 후보 등록 첫날인 14일, 공식 후보 등록을 마치고 본격적인 본선 행보에 나섰다.
민 후보는 이날 오전 광주광역시선거관리위원회를 방문해 후보 등록 서류를 제출하며, 7월 1일 출범을 앞둔 ‘전남광주통합특별시’의 초대 시장을 향한 대장정을 시작했다.
이번 선거는 지난 3월 국회 본회의를 통과한 ‘전남광주통합특별시 설치를 위한 특별법’에 따라 실시되는 역사적인 첫 선거다. 기존의 광주광역시와 전라남도가 하나로 묶인 ‘초광역 단일 선거구’에서 치러지는 만큼, 지역 정가는 물론 정치권 전체의 이목이 집중되고 있다.
후보 등록을 마친 민형배 후보는 기자들과 만나 통합특별시 출범에 따른 시대적 소명과 비전을 강력하게 피력했다. 민 후보는 “이번 선거는 전남과 광주가 행정적·경제적 결합을 이룬 뒤 처음으로 치러지는 역사적 분기점”이라고 규정하며, “지난 80년 세월 동안 광주·전남 시·도민들이 감내해야 했던 소외와 서러운 역사를 이제는 끝내야 한다”고 강조했다.
특히 민 후보는 현 정부의 국정 기조와 발맞춘 지역 발전 전략을 핵심 공약으로 내걸었다. 그는 “이재명 정부가 추진하는 ‘5극 3특(5개 메가시티와 3개 특별자치도)’ 체제의 핵심축으로서, 전남광주가 지역 주도 성장을 선봉에서 실현하겠다”며 “중앙집권적 경제 구조를 타파하고 균형 발전의 새로운 이정표를 세우겠다”는 의지를 밝혔다.
민 후보는 통합특별시의 구체적인 청사진으로 ▲쾌적한 생활 환경 ▲철저한 사회 안전망 ▲편리한 스마트 교통 체계를 제시했다. 그는 단순히 행정 구역의 통합에 그치지 않고, 시민들의 삶의 질을 실질적으로 혁신하겠다는 계획이다.
가장 역점을 둔 부분은 ‘청년 정책’과 ‘도시 경쟁력’이다. 민 후보는 “더 이상 청년들이 일자리를 찾아 수도권으로 떠나지 않아도 되는 도시를 만들겠다”며 “이곳에서 태어나 교육받고, 일하며 가정을 꾸리는 선순환 구조를 구축해 전남광주를 서울과 당당히 경쟁하는 세계적인 글로벌 도시로 도약시키겠다”고 선언했다.
이번 6·3 지방선거는 단일 선거구로 묶인 320만 명에 달하는 방대한 표심이 어디로 향하느냐가 최대 관건이다. 지역 정치 전문가들은 이번 선거를 “단순한 지방 행정가 선출을 넘어, 대한민국 지방분권과 균형발전 모델의 성패를 가를 시험대”라고 분석하고 있다.
민 후보 캠프 관계자는 “오늘 후보 등록은 본선 승리를 향한 공식적인 신호탄”이라며 “남은 기간 동안 ‘전남광주 대전환’의 비전을 구체적인 정책으로 증명하고, 현장 속에서 시·도민들의 목소리를 경청하는 저인망식 선거운동에 총력을 다할 것”이라고 전했다.
한편, 후보 등록을 마친 후보자들은 오는 5월 21일부터 6월 2일 자정까지 13일간의 공식 선거운동을 펼칠 수 있다. 민형배 후보는 경선 과정에서 결집한 당력을 본선 체제로 전면 전환하고, 통합특별시의 미래를 책임질 적임자임을 부각하며 지지세 확산에 박차를 가할 예정이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Min Hyung-bae Officially Registers as Candidate for ‘Jeonnam-Gwangju Integrated Special City Mayor’… “Will Spearhead Completion of the 5-Pillar, 3-Special System”
Registration Completed at Gwangju City Election Commission on the 14th, Embarking on a 20-Day Main Campaign Campaign - "Realizing the Lee Jae-myung Administration’s Region-Led Growth… Will Create a Proud Integrated Special City Competing with Seoul"
(Break News Gwangju·Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = Min Hyung-bae, the Democratic Party of Korea candidate for the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City Mayor, completed his official registration on the 14th, the first day of candidate registration for the 9th National Simultaneous Local Elections, and has embarked on his main campaign in earnest.
Candidate Min visited the Gwangju Metropolitan City Election Commission this morning to submit his candidate registration documents, marking the beginning of his grand journey toward becoming the first mayor of the ‘Jeonnam-Gwangju Integrated Special City,’ which is set to launch on July 1st.
This election is the historic first election to be held in accordance with the ‘Special Act on the Establishment of the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City,’ which passed the National Assembly plenary session last March. As the election is being held in a single "super-regional electoral district" that combines the existing Gwangju Metropolitan City and Jeollanam-do, attention is focused not only on local politics but also on the entire political sphere.
After completing his candidate registration, Candidate Min Hyung-bae met with reporters and strongly expressed his vision and the calling of the times following the launch of the unified special city. Defining the election as "a historic turning point, being the first held since Jeollanam-do and Gwangju achieved administrative and economic integration," Candidate Min emphasized, "We must now put an end to the history of marginalization and sorrow that the citizens of Gwangju and Jeollanam-do have had to endure for the past 80 years."
In particular, Candidate Min put forward a regional development strategy aligned with the current government's national policy direction as his core campaign pledge. He expressed his determination, stating, “As a core axis of the ‘5 Mega Cities and 3 Special Autonomous Provinces’ system promoted by the Lee Jae-myung administration, Jeonnam and Gwangju will spearhead the realization of region-led growth,” and added, “I will break down the centralized economic structure and set a new milestone for balanced development.”
Candidate Min presented a concrete blueprint for the integrated special city, including a pleasant living environment, a thorough social safety net, and a convenient smart transportation system. His plan goes beyond merely integrating administrative districts to substantially innovate the quality of life for citizens.
The areas he placed the greatest emphasis on are “youth policy” and “urban competitiveness.” Candidate Min declared, “I will create a city where young people no longer have to leave for the capital area in search of jobs,” adding, “By establishing a virtuous cycle where people are born, educated, work, and start families here, I will propel Jeonnam and Gwangju into a world-class global city that can confidently compete with Seoul.”
The key factor in the upcoming June 3 local elections is where the vast votes of 3.2 million people, grouped into a single electoral district, will go. Local political experts analyze this election as “a test that will determine the success or failure of South Korea’s model of decentralization and balanced development, going beyond the mere election of local administrators.”
An official from Candidate Min’s camp stated, “Today’s candidate registration is the official signal toward victory in the general election,” adding, “During the remaining period, we will devote all our efforts to a comprehensive campaign that demonstrates the vision of a ‘Great Transformation of Jeonnam and Gwangju’ through concrete policies and listens attentively to the voices of citizens on the ground.”
Meanwhile, candidates who have completed registration are eligible to conduct an official campaign for 13 days, from May 21 to midnight on June 2. Candidate Min Hyung-bae plans to fully shift the party strength consolidated during the primary process into the general election mode and accelerate the expansion of his support base by emphasizing that he is the right person to take responsibility for the future of the unified special city.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0