【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=김병우 전 충북교육감을 포함한 민주진보 성향의 전임 교육감 6명이 김성근 충청북도교육감 예비후보를 민주주의와 교육 가치를 수호할 적임자로 꼽으며 공식 지지를 선언했다. 13일 충북도교육청에서 열린 기자회견에는 김병우, 장휘국, 조희연 전 교육감 등이 참석해 교육의 공공 책무와 민주주의 실천을 강조하며 김 예비후보에 힘을 실었다.
지지에 참여한 전직 교육 수장들은 선언문을 통해 교육이 단순한 지식 전달을 넘어 우리 사회의 민주주의를 지탱하는 핵심 보루가 되어야 한다고 역설했다. 이들은 현재의 정치·사회적 변화 속에서 교육의 원칙을 바로 세우는 것이 시급하다고 진단하며, 학교 현장과 교육행정을 두루 경험한 김 예비후보가 충북교육의 자율성과 공공성을 강화할 최적의 인물이라고 평가했다.
특히 김 예비후보가 학교를 민주주의 학습과 실천의 공간으로 변화시켜야 한다는 시대적 요구를 잘 이해하고 있다는 점을 지지 배경으로 꼽았다. 전임 교육감들은 그가 통제 중심의 행정에서 벗어나 아이들의 삶을 중심에 둔 교육 자치를 실현할 준비된 리더임을 강조하며 충북도민들의 성원을 호소했다.
김성근 예비후보는 지난해 말 진보 진영 단일후보로 추대된 데 이어 시민사회 원로들의 지지와 예비후보 간 단일화 합의를 이끌어낸 바 있다. 이번 전직 교육감들의 가세로 지지 세력을 더욱 결집하게 된 김 예비후보 측은 향후 선거운동 과정에서 상당한 동력을 얻을 것으로 전망된다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Six Former Democratic-Progressive Superintendents Declare Support for Kim Sung-keun, Preliminary Candidate for Chungbuk Superintendent
Six former superintendents with democratic-progressive leanings, including former Chungbuk Superintendent Kim Byung-woo, have officially declared their support for Kim Sung-keun, a preliminary candidate for the Chungcheongbuk-do Superintendent of Education, citing him as the right person to safeguard democracy and educational values. At a press conference held at the Chungbuk Provincial Office of Education on the 13th, former superintendents Kim Byung-woo, Jang Hwi-guk, and Cho Hee-yeon attended to lend their support to Candidate Kim, emphasizing the public responsibility of education and the practice of democracy.
In their declaration, the former education leaders participating in the endorsement asserted that education must go beyond the mere transmission of knowledge to become a core bulwark supporting democracy in our society. Diagnosing that it is urgent to re-establish educational principles amidst current political and social changes, they evaluated Candidate Kim, who has extensive experience in both the school field and educational administration, as the optimal figure to strengthen the autonomy and public nature of Chungbuk education.
**Six Former Democratic-Progressive Superintendents Declare Support for Kim Sung-keun** In particular, they cited the fact that preliminary candidate Kim fully understands the demands of the times to transform schools into spaces for the learning and practice of democracy as the basis for their support. Former superintendents emphasized that he is a prepared leader ready to realize educational autonomy centered on children's lives, moving away from control-oriented administration, and appealed for the support of North Chungcheong Province residents.
Preliminary candidate Kim Seong-geun was nominated as the unified candidate of the progressive camp late last year, and subsequently secured the support of senior figures in civil society and an agreement for unification among preliminary candidates. With the addition of these former superintendents, Kim's camp has further consolidated its support base and is expected to gain significant momentum in the upcoming election campaign.
원본 기사 보기:
댓글
0