▲ 2026 양성평등주간 기념행사 포스터
(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자=전남광주통합특별시가 2026년 양성평등주간(9월 1일~7일)을 맞이해 성평등 가치 확산과 차별 없는 사회 분위기 조성을 위한 대대적인 기념행사를 개최한다.
통합특별시는 오는 9월 3일 오후 2시 광주청사 1층 시민홀에서 ‘2026 양성평등주간 기념행사’를 열고, 시민들과 함께 성평등의 미래 비전을 공유한다고 밝혔다.
올해로 제31회를 맞이하는 이번 행사는 ‘모두의 성평등, 더 넓고 더 깊게’라는 슬로건 아래 펼쳐진다. 일상 속 성평등 실현을 촉진하는 한편, 세대·성별·계층을 넘어 지역사회 구성원 모두가 서로 존중받는 다채로운 포용의 장으로 꾸려질 예정이다.
이번 행사는 지역 여성 및 시민 사회를 대표하는 ㈔광주YWCA, 광주여성단체협의회, 광주전남여성단체연합이 공동 주관하며, 광주여성가족재단과 일가정양립지원본부 등 유관 기관이 전방위로 협력해 행사의 깊이를 더했다.
9월 3일 오후 2시부터 진행되는 메인 기념식은 팬플루트 연주그룹 ‘펜타곤’의 감성적인 식전 공연으로 막을 올린다. 이어 지역 내 양성평등 실현과 여성 권익 신장에 앞장서 온 유공자들에 대한 표창 시상식이 진행된다.
특히 올해 기념 퍼포먼스로는 시민들의 목소리를 하나로 모아 평등의 결실을 상징적으로 표현하는 ‘매직프루트(Magic Fruit) 퍼포먼스’가 준비되어 있어, 단순한 관람을 넘어 일상 속 성평등 비전을 함께 다짐하는 일터·삶터 중심의 일상 참여형 무대가 될 전망이다.
이어지는 2부 행사에서는 사회적 기부와 나눔, 돌봄 실천의 대표 아이콘인 가수 ‘션’이 강사로 단상에 오른다. 션은 ‘양성평등으로 가는 우리의 미래’를 주제로 강연을 진행, 일·가정 양립과 상호 존중의 가치에 대해 시민들과 솔직하고 진솔한 대화를 나눌 예정이다.
기념식이 열리는 광주청사 시민홀 내부에서는 남녀노소 누구나 즐겁게 참여할 수 있는 다채로운 체험 부스와 LED 포토존이 운영된다.
주요 프로그램으로는 ▲가야금 선율로 잇는 광주 여성의 평등 이야기 ▲양성평등 룰렛 게임 ▲폭력예방 낱말 맞추기 ▲워라밸 네 컷 포토박스 ▲성별고정관념 깨기 주사위놀이 등이 마련되어, 시민들이 놀이와 체험을 통해 성평등 개념을 자연스럽게 체득할 수 있도록 돕는다.
기념식에 앞서 9월 1일 오전 10시에는 광주YWCA 1층 대강당에서 부대행사인 ‘성평등 영화제’가 열린다. 영화제에서는 지역 사회와 여성의 삶을 조명한 영화 ‘양림동 소녀’가 상영되며, 상영 후에는 임영희 감독과 함께하는 시네마토크가 이어져 관객들과 깊이 있는 소통의 시간을 갖는다.
양성평등주간의 열기는 광주청사에 머물지 않고 전남 지역 전역으로 확대된다. 오는 9월 4일 오후 2시에는 무안청사 김대중강당에서 전남지역 양성평등주간 기념행사가 개최되며, 광주·전남 내 각 시·구·군에서도 자체 기념행사와 캠페인을 순차적으로 전개해 지역 전체에 성평등 문화를 확산시킬 방침이다.
최경화 전남광주특별시 여성가족국장은 “올해 양성평등주간 행사는 시민이 일상에서 직접 체감하고 즐겁게 참여할 수 있는 강연, 영화제, 체험 프로그램 등으로 한층 풍성하게 기획했다”며 “성평등한 포용도시 전남광주를 만들어가는 여정에 많은 시민 여러분의 따뜻한 관심과 적극적인 참여를 부탁드린다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
“Gender Equality for All, Wider and Deeper”… Jeonnam Gwangju Metropolitan City to Host 31st Gender Equality Week Commemorative Event
Commemorative ceremony to be held at Gwangju City Hall Citizen Hall on September 3… Special lecture by singer Sean and operation of various experience booths - Week events continue throughout Gwangju and Jeonnam, including the ‘Gender Equality Film Festival’ on September 1 and a commemorative event at Muan City Hall on September 4
(Break News Jeonnam Gwangju) Reporter Lee Hak-su = Jeonnam Gwangju Metropolitan City is holding a large-scale commemorative event to mark the 2026 Gender Equality Week (September 1–7) and to spread the values of gender equality and foster a society free from discrimination.
The Integrated Metropolitan City announced that it will hold the ‘2026 Gender Equality Week Commemorative Event’ at 2:00 PM on September 3 at the Citizen Hall on the first floor of Gwangju City Hall to share a future vision of gender equality with citizens. Marking its 31st anniversary this year, the event will take place under the slogan "Gender Equality for All, Wider and Deeper." It is designed to promote the realization of gender equality in daily life while serving as a vibrant venue for inclusion where all members of the local community, transcending generations, genders, and social classes, are respected by one another.
This event is jointly organized by the Gwangju YWCA, the Gwangju Council of Women’s Organizations, and the Gwangju-Jeonnam Women’s Organizations United, representing local women and civil society. Related institutions, including the Gwangju Women & Family Foundation and the Work-Family Balance Support Center, have collaborated extensively to enhance the depth of the event.
The main commemorative ceremony, starting at 2:00 PM on September 3, will open with an emotional pre-ceremony performance by the pan flute group "Pentagon." This will be followed by an awards ceremony honoring individuals who have spearheaded the realization of gender equality and the advancement of women's rights within the region. In particular, this year’s commemorative performance features the "Magic Fruit Performance," which symbolically expresses the fruits of equality by uniting the voices of citizens. Beyond mere viewing, it is expected to become an interactive stage centered on workplaces and living spaces, where participants pledge to embrace a vision of gender equality in their daily lives.
In the second part of the event, singer Sean, a representative icon of social giving, sharing, and caregiving, will take the stage as a speaker. Sean will deliver a lecture on the theme of "Our Future Toward Gender Equality," engaging in a candid and sincere conversation with citizens regarding the values of work-family balance and mutual respect.
Inside the Citizen Hall of the Gwangju Government Complex, where the ceremony is being held, a variety of experience booths and LED photo zones will be set up for everyone to enjoy. Key programs include ▲"Stories of Gwangju Women's Equality Connected by Gayageum Melodies," ▲"Gender Equality Roulette Game," ▲"Violence Prevention Word Matching," ▲"Work-Life Balance Four-Cut Photo Box," and ▲"Dice Game to Break Gender Stereotypes," designed to help citizens naturally internalize the concept of gender equality through play and hands-on experiences.
Prior to the commemorative ceremony, a side event, the "Gender Equality Film Festival," will be held at 10:00 AM on September 1st in the main auditorium on the first floor of the Gwangju YWCA. The festival will screen the film "Yangnim-dong Girl," which sheds light on the local community and the lives of women. Following the screening, a "Cinematalk" with Director Lim Young-hee will take place, providing an opportunity for in-depth communication with the audience.
The enthusiasm for Gender Equality Week will not remain confined to the Gwangju Government Complex but will spread throughout the entire Jeonnam region. On September 4 at 2:00 PM, a commemorative event for Gender Equality Week in the Jeonnam region will be held at the Kim Dae-jung Auditorium in the Muan Government Complex. Additionally, each city, district, and county within Gwangju and Jeonnam plans to sequentially carry out their own commemorative events and campaigns to spread a culture of gender equality throughout the entire region.
Choi Kyung-hwa, Director General of the Women and Family Affairs Bureau of Gwangju Metropolitan City, stated, “This year’s Gender Equality Week events have been planned to be even richer, featuring lectures, film festivals, and experiential programs that citizens can directly experience and enjoy in their daily lives.” She added, “I ask for the warm interest and active participation of many citizens in the journey to build an inclusive, gender-equal city of Gwangju, Jeonnam.”
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0