【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양군이 지난 8월 31일부터 9월 6일까지 양방산과 두산 이륙장 일원에서 열린 제1회 단양 코리아 오픈 패러글라이딩 국제대회와 제25회 대한패러글라이딩협회장배 전국 패러글라이딩대회를 성황리에 마무리했다. 대한패러글라이딩협회가 주최·주관한 이번 대회에는 대한민국을 포함해 중국, 미국, 스페인, 폴란드, 튀르키예 등 18개국 160여 명의 선수단이 참가해 7일간 열전을 펼쳤다.
특히 처음 선보인 단양 코리아 오픈은 국내 최초로 FAI 공인 장거리와 정밀착륙 두 종목을 하나의 국제대회로 연계 개최해 의미를 더했다. 경기는 양방산 이륙 중심의 장거리 종목과 두산 이륙장 일원의 정밀착륙 종목으로 나누어 진행됐다. 치열한 경합 끝에 국제대회 정밀착륙 종합부에서는 중국의 양첸 선수가 정상에 올랐으며, 장거리 종합부에서는 필리핀의 빌리엄 파디스 선수가 1위를 차지했다. 함께 열린 제25회 대한패러글라이딩협회장배 전국대회 단체전에서는 강원특별자치도가 우승을 차지했다.
이번 대회를 통해 단양군은 천혜의 산악지형과 우수한 비행 환경, 오랜 운영 노하우를 입증하며 글로벌 항공레저스포츠 중심지로서의 경쟁력을 널리 알렸다. 주요 경기와 세계 정상급 선수들의 비행 모습은 KBS N을 통해 방송될 예정이다.
단양군 관계자는 18개국 선수들이 단양의 하늘에서 멋진 비행을 펼치며 세계가 함께하는 스포츠 축제를 완성했다며, 이번 대회를 통해 단양이 대한민국을 넘어 국제적인 패러글라이딩 명소로 성장할 수 있는 저력을 확인했다고 전했다. 이어 단양이 지닌 우수한 비행 환경과 관광 자원을 더욱 널리 알리고, 패러글라이딩이 지역의 매력을 높이는 대표 관광 콘텐츠로 자리매김하도록 지속적인 관심과 지원을 이어가겠다고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Danyang County Successfully Concludes 7-Day Paragliding Festival Coloring the Skies of Yangbangsan and Dusan
Over 200 Participants from 18 Countries… Strengthening Position as Mecca for Aviation Leisure Sports
Danyang County successfully concluded the 1st Danyang Korea Open International Paragliding Competition and the 25th Korea Paragliding Association President's Cup National Paragliding Competition, held from August 31 to September 6 in the areas surrounding Yangbangsan and Dusan takeoff sites. Hosted and organized by the Korea Paragliding Association, the event featured a delegation of over 160 athletes from 18 countries, including South Korea, China, the United States, Spain, Poland, and Turkey, who engaged in fierce competition over seven days.
In particular, the newly introduced Danyang Korea Open held added significance as it was the first time in Korea that two FAI-certified disciplines—long-distance and precision landing—were combined into a single international competition. The competition was divided into a long-distance event centered on takeoffs from Yangbangsan and a precision landing event held in the area around Dusan takeoff site. After fierce competition, China's Yang Chen claimed the top spot in the Precision Landing overall category at the international competition, while the Philippines' William Pardis took first place in the Long Distance overall category. Gangwon Special Self-Governing Province won the team event at the 25th Korea Paragliding Association President's Cup National Competition, which was held concurrently.
Through this competition, Danyang County demonstrated its competitiveness as a global hub for aviation leisure sports by proving its pristine mountainous terrain, excellent flight environment, and long-standing operational expertise. Key events and the flights of world-class athletes are scheduled to be broadcast on KBS N.
An official from Danyang County stated that athletes from 18 countries completed a global sports festival by performing magnificent flights in the skies of Danyang. The official added that this event confirmed Danyang's potential to grow into an international paragliding destination, extending beyond Korea. The official further emphasized that they will continue to provide sustained interest and support to further promote Danyang's excellent flight environment and tourism resources, and to ensure that paragliding establishes itself as a representative tourism content that enhances the region's appeal.
원본 기사 보기:
댓글
0