【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양군이 시루섬 기적의 다리 공식 개장 기념식 현장에서 지역 발전과 이웃을 위해 헌신한 공로자들에게 단양군 최고 권위의 상인 제24회 단양군민대상을 수여했다.
단양군민대상은 관련 조례에 따라 지역사회 발전에 기여하고 타의 모범이 된 인물을 발굴해 공적을 기리기 위한 상으로, 3년마다 주민과 출향군민 등의 추천을 받아 엄정한 심사를 거쳐 수상자를 선정해 왔다.
올해 본상 수상자로는 단양읍 후곡리 신창훈 이장이 선정됐다. 신창훈 이장은 마을 이장으로 활동하며 주민들의 불편을 살피는 것은 물론 과거 형편이 어렵고 신체적 불편이 있던 시기 지역사회로부터 받은 도움을 잊지 않고 기부로 보답해 왔다. 2023년 기부를 시작으로 현재까지 총 1,580만 원을 지역사회에 전달하며 나눔의 선순환을 실천한 점이 높은 평가를 받았다.
특별상은 단성면 하방리 출신의 고 서상열 검단탑병원 고문에게 추서됐다. 고인은 2014년 특지장학회를 설립해 13년간 지역 청소년 154명에게 총 2억 100만 원의 장학금을 지원했으며, 검단탑병원과 단양군 간 의료협약을 이끌어 군민의 의료 접근성을 높이는 등 고향 발전에 평생 헌신했다. 이날 특별상은 고인의 아들인 서병익 검단탑병원 행정원장이 대리 수상했다.
시상자로는 1972년 시루섬 수해 당시 희생과 용기를 보여준 시루섬의 영웅이자 제23회 단양군민대상 특별상 수상자인 최옥희 여사가 참석해 희망과 연대의 의미를 더했다.
김문근 단양군수는 고난 속에서도 감사의 마음을 더 큰 나눔으로 되돌려준 신창훈 이장과 평생 고향을 가슴에 품고 군민 건강과 인재 양성에 헌신한 고 서상열 고문에게 깊은 감사와 존경을 표한다며, 두 공로자가 보여준 따뜻한 나눔과 고향사랑의 뜻은 단양의 소중한 정신으로 오래도록 기억될 것이라고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Danyang County Holds 24th Danyang County Citizen Awards Ceremony at Siruseom Miracle Bridge Opening Ceremony
Danyang County presented the 24th Danyang County Citizen Awards, the county's highest honor, to individuals who have dedicated themselves to regional development and their neighbors at the official opening ceremony of the Siruseom Miracle Bridge.
The Danyang County Citizen Awards are established in accordance with relevant ordinances to recognize and honor the achievements of individuals who have contributed to the development of the local community and served as role models for others. Recipients are selected every three years through rigorous screening based on recommendations from residents and expatriates.
This year, Shin Chang-hoon, the village head of Hugok-ri in Danyang-eup, was selected as the recipient of the main award. While serving as the village head, Mr. Shin not only looks after the inconveniences of residents but has also never forgotten the help he received from the community during his past struggles with poverty and physical ailments, consistently repaying that support through donations. He received high praise for practicing a virtuous cycle of sharing, having donated a total of 15.8 million won to the community since starting his charitable work in 2023.
**Danyang County Holds 24th Danyang County Citizen Awards Ceremony at Siruseom Miracle Bridge Opening Ceremony** The Special Award was posthumously presented to the late Seo Sang-yeol, an advisor at Geomdan Top Hospital and a native of Habang-ri, Danseong-myeon. He dedicated his life to the development of his hometown, establishing the Special Scholarship Foundation in 2014 to provide a total of 201 million won in scholarships to 154 local youths over 13 years, and facilitating a medical agreement between Geomdan Top Hospital and Danyang County to improve residents' access to healthcare. On this day, the Special Award was accepted on his behalf by his son, Seo Byeong-ik, the Administrative Director of Geomdan Top Hospital.
Ms. Choi Ok-hee, a hero of Siruseom Island who demonstrated sacrifice and courage during the 1972 Siruseom flood and a recipient of the Special Award at the 23rd Danyang County Citizen Awards, attended as a presenter, adding a sense of hope and solidarity to the ceremony. Danyang County Governor Kim Moon-geun expressed his deep gratitude and respect to Village Head Shin Chang-hoon, who returned gratitude with even greater sharing amidst hardship, and the late Advisor Seo Sang-yeol, who dedicated his life to the health of the county residents and the nurturing of talent while cherishing his hometown in his heart. He added that the warm sharing and love for their hometown demonstrated by these two contributors will be remembered for a long time as a precious spirit of Danyang.
원본 기사 보기:
댓글
0