【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양군이 지난 2일 단양문화예술회관에서 군민과 여성단체 회원 등 500여 명이 참석한 가운데 2026년 양성평등주간 기념행사를 성황리에 개최했다. 이번 행사는 세대와 성별을 넘어 서로의 삶을 존중하는 지역사회를 만들고 양성평등 문화 가치를 확산하기 위해 마련됐다.
식전 행사로 진행된 합창과 어린이 발레 공연에 이어 단양군여성단체협의회의 장학금 전달, 양성평등 유공자 표창, 양성평등헌장 낭독 및 퍼포먼스, 특별강연 등 다양한 프로그램이 펼쳐졌다. 유공자 표창에서는 양성평등 문화 확산과 지역 발전에 기여한 부부 1쌍과 개인 4명 등 총 6명이 공로를 인정받았다. 특히 참석자들이 ‘모두의 성평등, 더 넓고 더 깊게’라는 슬로건이 적힌 우산을 함께 펼치는 퍼포먼스를 통해 양성평등 가치가 지역사회 일상에 널리 스며들기를 기원했다.
이어 진행된 강연에서는 대한민국을 이끌어온 세대의 희생과 헌신을 되돌아보는 한편, 타인의 기준이 아닌 자신만의 삶을 찾아가는 의미를 다루며 참가자들의 큰 공감을 이끌어냈다. 과거 여성들의 희생으로 이루어낸 성장이 이제는 여성의 적극적인 사회 참여와 역량을 통해 한 단계 더 발전하고 있음을 공유하는 뜻깊은 시간이 이어졌다.
단양군 관계자는 양성평등은 단순히 남성과 여성의 구분 문제를 넘어 국가와 지역사회의 지속가능한 발전을 이루기 위한 필수적인 가치라며, 서로의 삶과 선택을 존중하는 문화가 일상 속에 자연스럽게 자리 잡을 수 있도록 군민 모두가 함께 노력해 주길 바란다고 전하며 모두가 존중받는 단양을 만들기 위해 관련 정책과 지원을 지속해 나가겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Danyang County Successfully Concludes Gender Equality Week Event, Pledges to Practice ‘Gender Equality for All’
On the 2nd, Danyang County successfully held the 2026 Gender Equality Week commemorative event at the Danyang Culture and Arts Center, with approximately 500 attendees, including county residents and members of women's organizations. This event was organized to build a community that respects each other's lives across generations and genders, and to spread the cultural values of gender equality.
Following pre-ceremony events featuring choir and children's ballet performances, a variety of programs unfolded, including the presentation of scholarships by the Danyang County Council of Women's Organizations, awards for those who contributed to gender equality, a reading and performance of the Gender Equality Charter, and a special lecture. During the awards ceremony, a total of six individuals—one married couple and four individuals—were recognized for their contributions to spreading gender equality culture and regional development. Notably, attendees expressed their hope that the values of gender equality would permeate the daily lives of the local community through a performance in which they collectively unfolded umbrellas inscribed with the slogan, "Gender Equality for All, Wider and Deeper."
**Danyang County Successfully Concludes Gender Equality Week Event, Pledged to Practice ‘Gender Equality for All’** The subsequent lecture reflected on the sacrifices and dedication of the generation that has led South Korea, while also addressing the significance of finding one's own life rather than adhering to the standards of others, eliciting deep empathy from the participants. It was a meaningful time sharing that the growth achieved through the sacrifices of women in the past is now advancing to the next level through women's active social participation and capabilities.
An official from Danyang County stated that gender equality is an essential value for achieving sustainable development of the nation and local communities, going beyond the mere distinction between men and women. He expressed hope that all residents would work together to ensure that a culture of respecting each other's lives and choices naturally takes root in daily life, and announced that the county would continue to implement relevant policies and support to create a Danyang where everyone is respected.
원본 기사 보기:
댓글
0