▲ 나주소방서 관계자들이 나주시 관내에서 심장안전도시 구축을 위한 자동심장충격기(AED) 외부 설치 여건을 꼼꼼히 파악하고 있다.
(나주=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남광주통합특별시 나주소방서가 나주시의 ‘심장안전도시’ 구축을 목표로 자동심장충격기(AED) 외부 설치 대상지에 대한 대대적인 현장 여건 조사에 나섰다.
이번 조사는 AED 설치 대상지로 파악된 관내 50개소를 중심으로 진행됐다. 소방서는 위급 상황 발생 시 시민들이 24시간 언제나 장비를 이용할 수 있도록 ▲시민 접근성 ▲야간 이용 가능성 ▲전용 캐비닛 스탠드 설치 필요 여부 ▲전원 연결 가능 여부 등을 집중적으로 점검했다.
나주소방서는 이번 현장 조사 결과를 면밀히 검토해 외부 설치 장소의 적정성을 판단하고, 시민들이 응급 상황에서 AED를 쉽게 찾아 신속하게 사용할 수 있도록 최적의 설치 기반을 마련할 계획이다.
특히 소방서는 단순히 장비를 보급하는 것에 그치지 않고, 시민들이 실전에 올바르게 대처할 수 있도록 의용소방대와 협력해 심폐소생술(CPR) 및 AED 사용법 교육을 병행한다. 이를 통해 시민이 직접 참여하고 만들어가는 실질적인 ‘심장안전도시’를 조성하겠다는 방침이다.
김용호 나주소방서장은 “진정한 심장안전도시는 단순한 AED 설치를 넘어, 시민들이 올바른 사용법을 익히고 적극적으로 동참할 때 비로소 완성된다”며 “시민의 소중한 생명을 지킬 수 있도록 안전 인프라 구축과 교육에 최선을 다하겠다”고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Naju Fire Station Goes All Out to Establish ‘Heart Safety City’… Launches On-Site Survey for Outdoor AED Installations
Comprehensive Inspection of 50 Locations in Jurisdiction Including Accessibility and Nighttime Availability - Encouraging Citizen Participation by Concurrently Conducting CPR Training with Volunteer Firefighters
(Naju = Break News) Reporter Lee Hak-su = The Naju Fire Station of the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City has launched a large-scale on-site condition survey of potential sites for the outdoor installation of Automated External Defibrillators (AEDs), with the goal of establishing Naju City as a ‘Heart Safety City.’
This survey focused on 50 locations within the jurisdiction identified as potential AED installation sites. To ensure citizens can use the equipment 24 hours a day in emergency situations, the fire station intensively inspected ▲citizen accessibility ▲nighttime usability ▲the necessity of installing dedicated cabinet stands ▲and the feasibility of power connections. The Naju Fire Department plans to thoroughly review the results of this field investigation to determine the suitability of outdoor installation sites and establish an optimal installation infrastructure so that citizens can easily locate and use AEDs quickly in emergency situations.
In particular, the fire department will not stop at simply distributing equipment; it will also collaborate with volunteer fire brigades to provide training on cardiopulmonary resuscitation (CPR) and AED usage so that citizens can respond correctly in real-life situations. Through this, the department aims to create a genuine "Heart Safety City" that is built through the direct participation of citizens.
Kim Yong-ho, Chief of the Naju Fire Department, stated, "A true Heart Safety City is only completed when citizens learn the proper usage methods and actively participate, going beyond the simple installation of AEDs." He added, "We will do our utmost to build safety infrastructure and provide education to protect the precious lives of our citizens."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0