▲ 대구광역시의회가 거제·통영 집중호우 피해복구를 위한 성금 1천만원을 전달하고 있다.
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 거제와 통영을 덮친 집중호우 피해 복구에 전국 지방의회의 지원이 잇따르고 있다. 경상남도의회가 피해 직후 현장 복구와 지원에 나선 데 이어 다른 시도의회도 성금과 일손을 보태면서 지역 경계를 넘어선 수해복구 연대로 이어지고 있다.
경남도의회에 따르면 지난 8월 15일부터 18일까지 집중호우로 거제·통영 등에 큰 피해가 발생한 이후 전국 시도의회에서 복구 지원과 성금 기탁이 이어지고 있다.
전남광주통합특별시의회는 지난달 26일 경남도의회를 찾아 복구 지원 성금을 전달했다. 의원과 직원들은 성금 기탁에 그치지 않고 통영 수해 현장을 직접 찾아 복구작업에도 힘을 보탰다.
9월 들어 지원 움직임은 더욱 확산됐다. 3일과 4일에는 울산광역시의회와 대구광역시의회가 잇따라 성금을 전달하며 피해 주민들의 일상 회복에 힘을 보탰다.
대한민국시도의회의장협의회도 재난구호금 지원을 준비하고 있어 전국 지방의회 차원의 지원이 계속될 전망이다.
경남도의회 역시 피해 발생 직후부터 현장을 중심으로 대응해 왔다. 수해지역 복구활동과 성금 기탁을 비롯해 피해 농가의 농산물 판로 지원 등 주민들에게 실질적인 도움이 될 수 있는 지원을 이어가고 있다.
이번 지원은 단순한 성금 전달을 넘어 지방의회 간 재난 대응 협력이라는 점에서도 의미가 있다. 대규모 재난이 발생할 때 해당 지역의 행정력과 재원만으로 복구를 감당하기 어려운 만큼 지방의회 간 인적·물적 지원이 피해지역의 조기 정상화에 힘을 보태고 있다.
박준 의장은 “호우피해로 어려움을 겪는 도민들을 위해 전국에서 따뜻한 마음을 보내주셔서 깊이 감사드린다”며 “어려울 때 함께하는 연대의 마음이 피해 주민들에게 큰 힘이 되고 있다”고 말했다.
이어 “피해지역을 지속적으로 살펴 도민들이 하루빨리 일상을 되찾을 수 있도록 끝까지 함께하겠다”며 “이번 수해 극복을 계기로 지역 간 상생과 협력도 더욱 강화되길 기대한다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
Support from local councils across the country is pouring in for the recovery efforts following the torrential rains that struck Geoje and Tongyeong. After the Gyeongsangnam-do Provincial Council stepped forward to assist with on-site recovery immediately after the disaster, other city and provincial councils have also contributed funds and manpower, leading to a solidarity for flood recovery that transcends regional boundaries.
According to the Gyeongsangnam-do Provincial Council, recovery support and donations have been pouring in from city and provincial councils nationwide since heavy rains caused significant damage in Geoje and Tongyeong from August 15 to 18.
The Jeonnam-Gwangju Metropolitan Council visited the Gyeongsangnam-do Provincial Council on the 26th of last month to deliver a donation for recovery support. Council members and staff did not stop at simply donating money; they also visited the flood-stricken sites in Tongyeong in person to lend a hand in the recovery efforts.
The movement for support has further expanded since the beginning of September. On the 3rd and 4th, the Ulsan and Daegu Metropolitan Councils successively delivered donations, contributing to the recovery of the affected residents' daily lives.
The Korea Association of Chairpersons of City and Provincial Councils is also preparing to provide disaster relief funds, so support at the level of local councils nationwide is expected to continue.
The Gyeongnam Provincial Council has also been responding with a focus on the affected areas since immediately after the damage occurred. It continues to provide practical assistance to residents, including recovery activities in flood-affected areas, donation of funds, and support for the sales channels of agricultural products for affected farms.
This support is significant not only for the simple delivery of funds but also for the cooperation among local councils in disaster response. As it is difficult to manage recovery solely through the administrative capacity and financial resources of the affected region when a large-scale disaster occurs, the human and material support from local councils is contributing to the early normalization of the affected areas. Chairman Park Jun said, “I am deeply grateful for the warm support sent from across the country to the residents suffering from the damage caused by the heavy rains,” adding, “The spirit of solidarity shown in times of hardship is a great source of strength for the affected residents.”
He continued, “We will continue to monitor the affected areas and stand with the residents until the end so that they can return to their daily lives as soon as possible,” and added, “I hope that overcoming this flood disaster will serve as an opportunity to further strengthen mutual prosperity and cooperation among regions.”
원본 기사 보기:
브레이크뉴스경남
댓글
0