▲ 경남도는 23일 진주시청에서 진주시, 경상국립대학교, 한국산업기술시험원(KTL), 관련 기업들과 함께 ‘차세대 첨단위성 글로벌 특구’ 조성 및 기업 투자 확대를 위한 업무협약을 체결했다.
[브레이크뉴스=이성용 기자] 우주 항공의 메카 경상남도가 진주시를 거점으로 위성 데이터를 직접 수신하고 관리하는 ‘위성 지상국’ 구축에 나선다.
그동안 위성 산업은 ‘어떻게 쏘느냐’에 집중해왔다. 하지만 위성이 보낸 방대한 데이터를 분석해 농업, 환경, 재난 등 실생활에 활용하는 서비스 시장이야말로 우주 경제의 황금알이다.
경남도가 23일 협약을 통해 구축하기로 한 진주 위성 지상국은 위성을 직접 관제하고 데이터를 처리하는 ‘우주 데이터 터미널’ 역할을 한다. 설계와 제작은 물론, 데이터 활용 서비스까지 아우르는 이른바 ‘우주 산업 풀패키지’의 마지막 퍼즐을 맞춘 셈이다.
특히 지상국을 민간에 개방하기로 한 점은 자본력이 부족한 우주 스타트업들이 값비싼 장비 없이도 자신들의 위성 데이터를 수신하고 기술을 검증할 수 있는 ‘테스트베드’가 마련되어, 진주로의 기업 유입이 가속화될 전망이다.
인프라 구축 소식과 함께 전해진 ㈜일켐의 투자 소식은 이번 사업의 실질적 무게감을 더한다. ㈜일켐은 진주 우주항공국가산단에 100억 원을 투입해 인공위성용 배터리와 전력 시스템 생산 시설을 짓기로 했다.
위성이 우주라는 극한 환경에서 버티기 위한 핵심 소모품인 배터리 국산화는, 지상국이라는 ‘소프트웨어’와 배터리 제조라는 ‘하드웨어’가 공존하는 진주만의 독보적인 우주 생태계를 구축하는 계기가 될 것으로 보인다.
박완수 도지사는 협약식에서 “대한민국이 우주 강국으로 도약하기 위해서는 경남과 진주가 중심 역할을 해야 한다”며, “우주항공청 유치와 국가산단 조성, 기업·연구기관 집적 등 인프라 구축을 차근차근 추진하고 있다”고 밝혔다.
또한 “우주항공 산업은 행정의 기반 조성과 기업의 의지가 함께할 때 성장할 수 있다”며 “지자체가 준비해 나가는 한편, 기업과 연구기관에서도 적극적으로 참여해 달라”고 당부했다.
경남도는 이번 사업이 향후 우주항공청 정책과 연계될 경우, 진주시가 위성 제작과 운영 기능을 함께 갖춘 산업 거점으로 발전할 수 있을 것으로 보고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gyeongsangnam-do to Establish ‘Space Data Control Tower’ in Jinju
Gyeongsangnam-do, Jinju City, and Gyeongsang National University Sign MOU for ‘Satellite Ground Station’ Construction
Gyeongsangnam-do, the mecca of aerospace, is embarking on the construction of a ‘satellite ground station’ based in Jinju to directly receive and manage satellite data.
Until now, the satellite industry has focused on ‘how to launch.’ However, the service market that analyzes the vast data sent by satellites and utilizes it for real-life applications such as agriculture, the environment, and disaster management is the true golden goose of the space economy.
The Jinju satellite ground station, which Gyeongsangnam-do decided to build through the agreement signed on the 23rd, will serve as a ‘space data terminal’ that directly controls satellites and processes data. It effectively completes the final puzzle of the so-called ‘space industry full package,’ encompassing not only design and manufacturing but also data utilization services.
In particular, the decision to open the ground station to the private sector is expected to accelerate the influx of companies into Jinju, as it provides a ‘testbed’ where space startups lacking capital can receive their satellite data and verify their technology without expensive equipment. The news of Ilchem Co., Ltd.'s investment, delivered alongside the infrastructure development, adds substantial weight to this project. Ilchem has decided to invest 10 billion won in the Jinju Aerospace National Industrial Complex to build production facilities for satellite batteries and power systems.
The localization of batteries—a critical consumable for satellites to survive in the extreme environment of space—is expected to serve as a catalyst for establishing a unique space ecosystem in Jinju where the "software" of ground stations coexists with the "hardware" of battery manufacturing.
At the signing ceremony, Governor Park Wan-soo stated, "Gyeongnam and Jinju must play a central role for South Korea to leap forward as a space powerhouse," adding, "We are steadily pursuing infrastructure development, including attracting the Aerospace Agency, creating a national industrial complex, and concentrating companies and research institutions."
He further emphasized, "The aerospace industry can only grow when administrative foundations are laid and corporate will goes hand in hand," and urged, "While the local government continues to prepare, I ask that companies and research institutions also participate actively." Gyeongnam Province anticipates that if this project is linked with future policies of the Korea Aerospace Agency, Jinju City could develop into an industrial hub equipped with both satellite manufacturing and operation capabilities.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스경남
댓글
0