-대기업 제치고 대통령상 수상… 임팩테크 역사상 첫 스타트업 사례
-AI 음원 분리·더빙·믹싱 통합 플랫폼으로 콘텐츠 현지화 전 과정 혁신
류제명 과학기술정보통신부 제2차관(좌측),가우디오랩 오현오 대표(우측) (사진 제공: 가우디오랩)
AI 오디오 전문기업 가우디오랩이 국내 ICT 분야 최고 권위 시상식에서 대통령상을 수상하며 기술 경쟁력을 입증했다.
가우디오랩은 과학기술정보통신부가 주최한 ‘제33회 대한민국 임팩테크 대상’에서 최고상인 대통령상을 수상했다고 밝혔다. 이번 수상은 해당 시상식 역사상 스타트업이 대기업을 제치고 최고상을 받은 첫 사례로, 기술 혁신성과 산업적 파급력을 동시에 인정받았다는 점에서 의미가 크다.
대한민국 임팩테크 대상은 1994년 ‘멀티미디어기술대상’으로 시작된 ICT 분야 대표 시상식으로, 디지털 산업 발전에 기여한 기업과 개인을 선정해 시상한다.
“현지화 병목 해결”… AI로 콘텐츠 유통 구조 바꾼다
수상의 핵심은 가우디오랩의 콘텐츠 현지화 플랫폼 ‘가우디오 스튜디오 프로(GSP)’다. 해당 서비스는 AI 기술과 사람 중심 검수 프로세스(HITL)를 결합해 더빙, 자막, 음원 분리, 배경음 교체, 믹싱까지 콘텐츠 현지화 전 과정을 하나의 워크플로우로 제공한다.
특히 자체 개발한 음원 분리 기술 ‘GSEP’은 글로벌 전문 매체로부터 세계 최고 수준으로 평가받으며 기술 경쟁력을 인정받았다. 기존에는 원본 트랙이 없는 콘텐츠의 해외 유통이 어려웠지만, 해당 기술을 통해 과거 콘텐츠까지 현지화가 가능해지면서 글로벌 확장 가능성이 크게 높아졌다.
가우디오랩은 현재 미국, 일본, 중국, 유럽 등 다양한 국가에서 고객사를 확보하며 상업적 성과를 이어가고 있다. 국내 방송 콘텐츠와 일본 주요 방송사 프로그램에도 적용되며 실제 시장에서의 활용성을 입증했다.
오현오 대표는 “스타트업으로서 대통령상을 수상하게 되어 더욱 의미가 크다”며 “AI 기술을 통해 콘텐츠 현지화의 시간과 비용 문제를 해결하고, K-콘텐츠의 글로벌 확산에 기여하겠다”고 밝혔다.
AI오디오
GSP
K콘텐츠
가우디오랩
대통령상
딥테크
스타트업
음원분리기술
임팩테크대상
콘텐츠현지화
Gaudio Lab Wins Presidential Award at 'Impact Tech Awards'… First Time for a Startup
– Winner of the Presidential Award, beating out major corporations… The first startup case in Impact Tech history
– Innovating the entire content localization process with an integrated AI platform for audio separation, dubbing, and mixing
Ryu Je-myung, 2nd Vice Minister of Science and ICT (left), and Oh Hyun-oh, CEO of Gaudio Lab (right) (Photo courtesy of Gaudio Lab)
Gaudio Lab, a company specializing in AI audio, has proven its technological competitiveness by winning the Presidential Award at the most prestigious awards ceremony in the domestic ICT sector.
Gaudio Lab announced that it won the Presidential Award, the highest honor, at the 33rd Korea Impact Tech Awards hosted by the Ministry of Science and ICT. This award is significant as it marks the first time in the history of the ceremony that a startup has won the top prize, beating out large corporations, and it recognizes both technological innovation and industrial impact.
The Korea Impact Tech Awards is a representative awards ceremony in the ICT field that began in 1994 as the 'Multimedia Technology Awards,' selecting and awarding companies and individuals who have contributed to the development of the digital industry.
“Solving Localization Bottlenecks”… AI Transforms Content Distribution Structure
The key to the award is Gaudio Lab's content localization platform, 'Gaudio Studio Pro (GSP).' This service combines AI technology with a Human-Centric Review (HITL) process to provide the entire content localization process—from dubbing and subtitling to audio separation, background music replacement, and mixing—as a single workflow.
In particular, the company’s technological competitiveness has been recognized, with its proprietary audio separation technology, 'GSEP,' being evaluated as world-class by global specialized media. Previously, it was difficult to distribute content overseas without original tracks, but this technology has enabled the localization of even historical content, significantly increasing the potential for global expansion.
Gaudio Lab is currently continuing to achieve commercial success by securing clients in various countries, including the United States, Japan, China, and Europe. It has proven its usability in the actual market by being applied to domestic broadcast content and programs on major Japanese broadcasters.
CEO Oh Hyun-oh stated, “Winning the Presidential Award as a startup is even more meaningful,” adding, “We will solve the time and cost issues of content localization through AI technology and contribute to the global expansion of K-content.”
ガウディオラップ、「インパックテク大賞」大統領賞受賞…スタートアップ初記録
-大企業を抜いて大統領賞受賞…インパックテック史上初のスタートアップ事例
-AI音源分離・ダビング・ミキシング統合プラットフォームでコンテンツローカライゼーション全過程革新
リュ・ジェミョン科学技術情報通信部第2次官（左側）、ガウディオラップオ・ヒョンオ代表（右側）（写真提供：ガウディオラップ）
AIオーディオ専門企業ガウディオラップが国内ICT分野最高権威授賞式で大統領賞を受賞し、技術競争力を立証した。
ガウディオラップは科学技術情報通信部が主催した「第33回大韓民国インパックテック大賞」で最高賞の大統領賞を受賞したと明らかにした。今回の受賞は、該当授賞式史上スタートアップが大企業を抜いて最高賞を受けた最初の事例で、技術革新性と産業的波及力を同時に認められたという点で意味が大きい。
大韓民国インパックテク大賞は1994年「マルチメディア技術大賞」で始まったICT分野代表授賞式で、デジタル産業発展に寄与した企業と個人を選定して授賞する。
「ローカライズボトルネック解決」… AIでコンテンツ流通構造を変える
受賞の核心はガウディオラップのコンテンツローカライゼーションプラットフォーム「ガウディオスタジオプロ（GSP）」だ。このサービスはAI技術と人中心の検収プロセス（HITL）を組み合わせて、ダビング、字幕、音源分離、背景音交換、ミキシングまでコンテンツローカライゼーション全過程を一つのワークフローで提供する。
特に自社開発した音源分離技術「GSEP」は、グローバル専門メディアから世界最高水準に評価され、技術競争力を認められた。従来はオリジナルトラックがないコンテンツの海外流通が難しかったが、当該技術を通じて過去コンテンツまでローカライズが可能になり、グローバル拡張可能性が大きく高まった。
ガウディオラップは現在、米国、日本、中国、ヨーロッパなど様々な国で顧客会社を確保し、商業成果を続けている。国内放送コンテンツと日本の主要放送局プログラムにも適用され、実際の市場での活用性を立証した。
オ・ヒョンオ代表は「スタートアップとして大統領賞を受賞することになり、さらに意味が大きい」とし「AI技術を通じてコンテンツのローカライゼーションの時間と費用問題を解決し、Kコンテンツのグローバル拡散に寄与する」と明らかにした。
Gaudio Lab 荣获“影响力科技奖”总统奖……这是初创公司首次获此殊荣
– 荣获总统奖，击败众多大型企业……这是Impact Tech历史上第一个创业案例。
– 利用集成式人工智能平台革新整个内容本地化流程，实现音频分离、配音和混音。
科学技术信息通信部第二副部长柳济明（左）和 Gaudio Lab 首席执行官吴贤五（右）（照片由 Gaudio Lab 提供）
专注于人工智能音频领域的 Gaudio Lab 公司凭借其技术竞争力，在国内信息通信技术领域最负盛名的颁奖典礼上荣获总统奖。
Gaudio Lab宣布，在由韩国科学技术信息通信部主办的第33届韩国科技影响力大奖颁奖典礼上，荣获最高荣誉——总统奖。这一奖项意义非凡，因为它标志着该奖项历史上首次由初创公司摘得桂冠，击败了众多大型企业，同时也表彰了Gaudio Lab在技术创新和产业影响力方面的卓越成就。
韩国影响力科技奖是信息通信技术领域的一项代表性奖项，该奖项始于1994年，最初名为“多媒体技术奖”，旨在评选和表彰为数字产业发展做出贡献的公司和个人。
“解决本地化瓶颈”……人工智能变革内容分发结构
该奖项的关键在于 Gaudio Lab 的内容本地化平台“Gaudio Studio Pro (GSP)”。这项服务将人工智能技术与以人为中心的审核 (HITL) 流程相结合，提供从配音和字幕到音频分离、背景音乐替换和混音的整个内容本地化流程，作为一个单一的工作流程。
尤其值得一提的是，该公司的技术竞争力已获得认可，其专有的音频分离技术“GSEP”被全球专业媒体评为世界一流。此前，如果没有原声带，很难将内容分发到海外，但这项技术使得即使是历史内容也能实现本地化，从而显著提升了全球扩张的潜力。
Gaudio Lab目前正通过拓展客户群体，在包括美国、日本、中国和欧洲在内的多个国家取得了持续的商业成功。其技术已应用于日本主要电视台的国内广播内容和节目制作，证明了其在实际市场中的实用性。
CEO Oh Hyun-oh 表示：“作为一家初创公司，获得总统奖意义更加重大，”他补充道，“我们将通过人工智能技术解决内容本地化的时间和成本问题，并为韩国内容的全球扩张做出贡献。”
Gaudio Lab remporte le prix présidentiel aux « Impact Tech Awards »… Une première pour une startup !
– Lauréat du Prix Présidentiel, face à de grandes entreprises… Le premier cas de startup de l'histoire d'Impact Tech
– Innovation du processus complet de localisation de contenu grâce à une plateforme d'IA intégrée pour la séparation, le doublage et le mixage audio.
Ryu Je-myung, deuxième vice-ministre des Sciences et des TIC (à gauche), et Oh Hyun-oh, PDG de Gaudio Lab (à droite) (Photo courtoisie de Gaudio Lab)
Gaudio Lab, une entreprise spécialisée dans l'audio IA, a prouvé sa compétitivité technologique en remportant le Prix Présidentiel lors de la cérémonie de remise de prix la plus prestigieuse du secteur des TIC en Chine.
Gaudio Lab a annoncé avoir remporté le Prix présidentiel, la plus haute distinction, lors de la 33e édition des Korea Impact Tech Awards, organisée par le ministère des Sciences et des TIC. Ce prix est d'autant plus remarquable qu'il marque une première dans l'histoire de la cérémonie : une start-up remporte le premier prix, devançant ainsi de grandes entreprises. Il récompense à la fois l'innovation technologique et l'impact industriel.
Les Korea Impact Tech Awards sont une cérémonie de remise de prix représentative dans le domaine des TIC, qui a débuté en 1994 sous le nom de « Multimedia Technology Awards », sélectionnant et récompensant les entreprises et les individus qui ont contribué au développement de l'industrie numérique.
« Résoudre les problèmes de localisation »… L’IA transforme la structure de distribution du contenu
La clé de ce prix réside dans la plateforme de localisation de contenu de Gaudio Lab, « Gaudio Studio Pro (GSP) ». Ce service combine la technologie de l'IA avec un processus de révision centré sur l'humain (HITL) pour fournir l'ensemble du processus de localisation de contenu — du doublage et du sous-titrage à la séparation audio, au remplacement de la musique de fond et au mixage — sous la forme d'un flux de travail unique.
En particulier, la technologie de séparation audio exclusive de l'entreprise, « GSEP », a été reconnue pour sa compétitivité technologique et qualifiée de référence mondiale par les médias spécialisés internationaux. Auparavant, la distribution de contenu à l'étranger sans les pistes audio originales était complexe, mais cette technologie a permis la localisation de contenus, même historiques, augmentant considérablement le potentiel de développement international.
Gaudio Lab poursuit son essor commercial en séduisant des clients dans divers pays, notamment aux États-Unis, au Japon, en Chine et en Europe. Son efficacité a été démontrée sur le marché grâce à son utilisation dans la production de contenus et de programmes diffusés sur les principales chaînes de télévision japonaises.
Le PDG Oh Hyun-oh a déclaré : « Remporter le Prix présidentiel en tant que startup est encore plus significatif », ajoutant : « Nous résoudrons les problèmes de temps et de coût liés à la localisation de contenu grâce à la technologie de l'IA et contribuerons à l'expansion mondiale du contenu coréen. »
댓글
0