[6·3지선] 민형배 전남광주통합시장 후보, 선거운동 첫날 ‘민생·오월...

▲ 더불어민주당 민형배 전남광주통합특별시장 후보가 공식 선거운동 첫날인 21일 오후, 거리 유세 현장에서 시민들에게 손을 들어 인사하며 투표 참여와 지지를 호소하고 있다.

(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=더불어민주당 민형배 전남광주통합특별시장 후보가 6·3 지방선거 공식 선거운동 첫날인 21일, 전통시장 민생 행보와 5·18 묘지 참배, 집중 거리 유세를 이어가며 지지세 확산과 투표율 제고를 위한 총력전에 돌입했다.

민형배 후보는 이날 오전 6시 첫 일정으로 광주의 대표적 전통시장인 양동시장을 찾아 상인 및 시민들과 만났다. 민 후보는 시장 곳곳을 돌며 온누리상품권으로 물품을 직접 구입하고 전통시장 이용을 독려했다.

이 자리에서 상인들은 “2년 전부터 양동시장이 많이 침체됐다. 꼭 당선돼서 상권을 살려달라”고 요청했으며, 일부 상인은 온누리상품권 가맹점 확대에 따른 전통시장 경쟁력 약화 문제를 지적하기도 했다. 이에 민 후보는 “대형 유통시설이 들어오더라도 전통시장까지 고루 잘 살 수 있는 선순환 구조를 반드시 만들어 내겠다”고 약속했다.

이어 북구 운암사거리에서 출근길 인사를 마친 민 후보는 국립5·18민주묘지를 방문해 양부남 더불어민주당 광주시당위원장, 지역 국회의원, 지방선거 후보자들과 함께 참배하며 선거 승리의 의지를 다졌다.

민 후보는 참배 후 “시민이 시민을 지켰던 대동세상, 5·18 광주의 뜻을 새기겠다”며 “청년이 떠나지 않는 역동적인 도시, 기업이 찾아오는 기회의 땅을 만들고 농어촌과 원도심이 함께 살아나는 균형 성장의 길을 열겠다”고 강조했다. 아울러 “통합 전남·광주의 성공은 대한민국 지역 주도 성장의 새로운 길을 만드는 일이며, 이재명 정부의 압도적 성공을 뒷받침하는 핵심 동력이 될 것”이라고 덧붙였다.

이후 북구청 교차로에서 열린 선대위 광주본부 발대식에서 광주본부 측은 “민 후보와 함께 더 큰 전남광주를 열어가겠다”며, 시민 한 사람이 지인 세 사람의 투표 참여를 이끄는 ‘1+3 투표 캠페인’에 총력을 다할 것을 결의했다.

오후 들어 남구 백운광장과 서구 풍금사거리에서 집중 유세를 펼친 민 후보는 “지난 80년간 광주와 전남은 차별과 수탈, 정치적 아픔을 겪어왔다”며 “이제 광주·전남을 하나로 통합해 대전환을 이룰 기회가 왔다”고 목소리를 높였다. 이어 “오는 7월 1일 전남광주통합특별시라는 하나의 지방정부가 새롭게 탄생하는 만큼, 민주당에 압도적인 지지를 보내 일 잘하는 지방정부를 만들 수 있도록 힘을 실어달라”고 호소했다.

한편, 민 후보는 이날 오후 5시 5·18민주광장에서 정의당 강은미 후보, 진보당 이종욱 후보와 만나 ‘전남광주를 시민주권 민주주의의 선도 모델로 만들겠다’는 내용의 공동선언문을 발표했다.

공식 선거운동 첫날부터 광주 전역을 아우르는 촘촘한 동선을 소화한 민 후보는 저녁 시간에도 광산구 수완동 국민은행사거리와 첨단 롯데마트 일원에서 골목 유세를 이어갔으며, 남은 선거 기간 동안 전남과 광주를 잇는 광역 유세전을 본격화할 방침이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

Min Hyung-bae, Candidate for the Integrated Mayor of Jeonnam-Gwangju, Launches All-Out Campaign on ‘Livelihood and May’ on First Day of Campaign

Initiates Livelihood Campaign at Yangdong Market… Pays Respect at May 18 Cemetery and Holds Intensive Rally “Integrated Special City Launches on July 1… Will Build a High-Performing Local Government with Overwhelming Support”

(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-su = On the 21st, the first day of the official campaign for the June 3 local elections, Min Hyung-bae, the Democratic Party of Korea's candidate for the Integrated Mayor of Jeonnam-Gwangju, launched an all-out campaign to expand his support base and boost voter turnout. He continued his livelihood tour at traditional markets, paid respects at the May 18 Cemetery, and held intensive street rallies.

As his first schedule of the day at 6 a.m., Candidate Min visited Yangdong Market, a representative traditional market in Gwangju, to meet with merchants and citizens. Candidate Min toured various parts of the market, personally purchasing goods with Onnuri Gift Certificates and encouraging the use of traditional markets.

At the gathering, merchants requested, “Yangdong Market has been in a significant slump for the past two years. Please be elected to revitalize the commercial district.” Some merchants also pointed out the issue of weakened competitiveness in traditional markets due to the expansion of Onnuri Gift Certificate affiliates. In response, Candidate Min promised, “I will definitely create a virtuous cycle structure where traditional markets can thrive equally, even if large-scale retail facilities are introduced.”

After greeting commuters at Unam Intersection in Buk-gu, Candidate Min visited the National 5·18 Democratic Cemetery. There, he paid his respects alongside Yang Bu-nam, Chairman of the Gwangju City Committee of the Democratic Party of Korea, local National Assembly members, and local election candidates, reaffirming his determination to win the election.

Following the ceremony, Candidate Min emphasized, “I will engrave in my heart the spirit of the 5·18 Gwangju Uprising, a world of great harmony where citizens protected citizens.” He added, “I will create a dynamic city where young people do not leave and a land of opportunity where businesses seek out, and I will open a path for balanced growth where rural areas and the old city center revitalize together.” In addition, he added, “The success of a unified Jeonnam and Gwangju will pave a new path for region-led growth in South Korea and will serve as a core driving force supporting the overwhelming success of the Lee Jae-myung administration.”

Later, at the launch ceremony of the Gwangju Headquarters of the Election Campaign Committee held at the Buk-gu Office intersection, the Gwangju headquarters resolved to “open up a greater Jeonnam and Gwangju together with Candidate Min,” and pledged to devote all efforts to the ‘1+3 Voting Campaign,’ encouraging one citizen to lead three acquaintances to vote.

In the afternoon, Candidate Min, who held intensive rallies at Baegun Plaza in Nam-gu and Punggeum Intersection in Seo-gu, raised his voice, stating, “For the past 80 years, Gwangju and Jeonnam have suffered discrimination, exploitation, and political pain,” and added, “Now, the opportunity has come to achieve a great transformation by unifying Gwangju and Jeonnam into one.” He continued to appeal, “As a single local government, the ‘Unified Jeonnam-Gwangju Special City,’ will be newly born on July 1, please send overwhelming support to the Democratic Party and lend your strength to create an efficient local government.”

Meanwhile, at 5 p.m. on the same day, Candidate Min met with Justice Party candidate Kang Eun-mi and Progressive Party candidate Lee Jong-wook at the 5·18 Democracy Square and issued a joint declaration stating that he would "make Jeonnam and Gwangju a leading model of citizen sovereignty democracy."

Candidate Min, who covered a dense route encompassing the entire city of Gwangju from the first day of the official campaign, continued his street campaigning in the evening at the Kookmin Bank intersection in Suwan-dong, Gwangsan-gu, and the area around Lotte Mart in Cheomdan. He plans to fully launch a wide-area campaign connecting Jeonnam and Gwangju during the remaining election period.

원본 기사 보기:

브레이크뉴스 전남